TURIZM SOHASINING FANGA KIRIB KELISHI VA TURIZM TERMINOLOGIYASINING O‘ZBEK VA FRANSUZ TILLARI MISOLIDA LINGVISTIK TAHLILI
Referat
Turizm sohasining mustaqil fan sifatida shakllanishi va rivojlanishi global miqyosda keng tadqiq etilayotgan mavzulardan biridir. Ushbu maqolada turizm terminologiyasining lingvistik jihatdan shakllanishi, rivojlanishi hamda o‘zbek va fransuz tillaridagi o‘ziga xos xususiyatlari tahlil qilinadi. Turizm sohasi o‘ziga xos kommunikativ muhitga ega bo‘lib, uning tili axborot berish, ishontirish va reklama kabi funksiyalarni bajaradi. Maqolada turizmga oid terminlarning shakllanishi, ularning sinonimik munosabatlari, tarjima jarayonidagi muammolar hamda ikki til o‘rtasidagi semantik va strukturaviy farqlar o‘rganiladi. Shuningdek, turizm sohasining globallashuvi natijasida yangi terminlarning paydo bo‘lishi va ularning lingvistik o‘zgarishlari tahlil qilinadi. Tadqiqot natijalari turizm diskursining leksik va morfosintaktik jihatlarini aniqlashga hamda o‘zbek va fransuz tillari orasidagi terminologik farqlarni yoritishga xizmat qiladi.
Kalit so'zlar:
Mualliflar haqida
Adabiyotlar ro'yxati
Dann, G. 2007. Revisiting the language of tourism: what tourists and tourees are saying. In C. De Stasio & O. Palusci (eds.), The Languages of Tourism. Turismo e mediazione. Milano: Unicopli. 15¬32.
Dann, G. 2012. Remodelling a changing language of tourism: from monologue to dialogue and trialogue. PASOS, Revista de Turismo y Patrimonio Cultural, vol.10. 59¬70.
Le Robert Dictionnaire. (2020). Le Robert en ligne. Paris: Dictionnaires Le Robert.
Muñoz, I.D. 2011. Tourist Translations as a Mediation Tool: Misunderstandings and Difficulties. Universidad de Málaga.
O‘zbekiston Respublikasi Fanlar akademiyasi Tilshunoslik instituti. O‘zbek tilining izohli lug‘ati. “O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi” davlat ilmiy nashriyoti, Toshkent, 2020.
Richards, G. (2009). "Tourism Development Trajectories: From Culture to Creativity?" In Tourism and Innovation (pp. 158-171). London: Routledge.
