O‘ZBEK VA NEMIS OILAVIY NUTQIDA TABU VA EVFEMIZMLARNING SOTSIOLINGVISTIK HAMDA MADANIY FUNKSIYALARI
Аннотация
Ushbu maqolada o‘zbek va nemis oilalarida lingvistik tabu va evfemizmlarning shakllanish sabablari hamda ularning sotsiolingvistik va madaniy funksiyalari tahlil qilinadi. Maqolada asosan oilaviy muloqotda uchraydigan “noqulay” mavzular (o‘lim, jinsiy hayot, og‘ir kasalliklar, pul, siyosat) va ularning yumshatilgan ifoda vositalari o‘rganilgan. Tadqiqot jarayonida Germaniya va O‘zbekistondagi suhbatlar, badiiy asarlar tahlili hamda shaxsiy kuzatuvlar orqali materiallar to‘plangan va qiyosiy tahlil qo‘llanilgan. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, o‘zbek jamiyatida din va an’anaviy “uyat” tushunchasi, nemis jamiyatida esa siyosiy to‘g‘ri so‘zlash (political correctness) va shaxsiy hayot daxlsizligi kuchliroq ekan. Maqola chet tili o‘qitish, tarjima amaliyoti hamda madaniyatlararo muloqotda tabu va evfemizmlardan xabardor bo‘lishning ahamiyatini yoritadi. Kelgusida miqdoriy tahlillar yordamida ushbu mavzuni yanada kengaytirish imkoniyati mavjudligi ta’kidlanadi.
Об авторах
Список литературы
R.Khairullina, F.Fatkullina, Q.So, Z.Lin. Taboo As A Linguistic And Cultural Phenomenon // Social and Cultural Transformations in the Context of Modern Globalism» Dedicated to the 80th Anniversary of Turkayev Hassan Vakhitovich. – Grozny, 27-29, 2020.
S.Samiyeva. Taboo and euphemism in uzbek and tajik languages // World Bulletin of Social Sciences (WBSS), 2023. № 27. – P. 64-68.
H.Ismoilova, Z.Xatamova, D.Burxanova. Classification and Types of Euphemisms // Journal INX – A Multidisciplinary Peer Reviewed Journal.Vol. 6, 2020. – P. 53-57.
R.Kachler. Meine Trauer wird dich finden! Ein neuer Ansatz in der Trauerarbeit. – 9. Auflage. – Freiburg: Kreuz Verlag, 2005. – S. 69.
Как цитировать
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.