INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA XOHISH-ISTAK KATEGORIYASINI IFODA ETISHNING LEKSIK USULLARI
Abstract
Ushbu tadqiqotda ingliz va o‘zbek tillarida xohish-istak kategoriyasini ifoda etishning leksik usullari tahlil qilinadi. Har ikkala tilda xohish, istak, niyat kabi ma'nolarni ifodalashda foydalaniladigan so‘z va iboralarning o‘ziga xos xususiyatlari ko‘rib chiqiladi. Ingliz tilida "want," "wish," "desire" kabi leksik birliklar, o‘zbek tilida esa "xohlash," "istash," "niyat qilmoq" kabi so‘zlar orqali bu kategoriyalarni ifodalash usullari tahlil qilinadi. Tadqiqot, ikki tilning leksik tizimidagi farq va o‘xshashliklarni ochib beradi, tilshunoslarga va talabalar uchun foydali bo‘ladi.
About the Authors
List of references
Гумбольдт В.F. Избранные труды по языкознанию. – М.: Прогресс, 1984. – С. 80.
Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. – М.: Издательская группа «Прогресс», 1993. – С. 112.
Уорф Б.Л. Отношение норм поведения и мышления к языку// Новое в зарубежной лингвистике. – М., 1960. Вып. № 1. – С. 174.
Алефиренко Н.Ф. Протовербальное порождение культурных концептов и их фразеологическая репрезентация// Филол. науки, 2002. – № 5. – С. 72-81.
Вежбицкая А. Язык, культура и познание. – М.: Русские словари, 1996. – 416 с.
Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании// Филологические науки, 2001. – № 1. – С. 6472.
Воробьев В.В. Лингвокультурология: теория и методы. – М., 1997. – С. 32.
Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. 2-е изд. – М.: Гнозис, 2004. – 390 с.
Корнилов О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. – М.: ЧеРо, 2003. – 349 с.
О‘zbekistоn Respublikаsi Prezidentining 2021-yil 19-mаydаgi “О‘zbekistоn Respublikаsidа xоrijiy tillаrni о‘rgаnishni оmmаlаshtirish fаоliyаtini sifаt jihаtidаn yаngi bоsqichgа оlib chiqish chоrа-tаdbirlаri tо‘g‘risidа”gi PQ-5117-sоnli qаrоri.
Ничкало Н.Г., Филонова Г.Н., Суходольской-Кулешовой О.В. Современное образование как открытая система: Kоллективная монография. – М.: Институт научной и педагогической информации РАО, «ЮРКОМПАНИ», 2012. – 576 с.
How to Cite
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.