ПОЭТИКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ СОВРЕМЕННЫХ УЗБЕКСКИХ ПОЭТОВ В ТАДЖИКСКИХ ПЕРЕВОДАХ
Referat
В данной статье описана поэтика произведений современных узбекских поэтов на таджикский язык, что позволяет таджикским читателям познакомиться с достижениями современных узбекских поэтов. Переводы произведений многих классиков и современных узбекских поэтов на таджикский язык позволили читателям познакомиться с достижениями современных узбекских поэтов и получить возможность духовно-эстетического обогащения. Приведены примеры стихотворений узбекских авторов, переведенных на таджикский язык, которые по красоте своего звучания и восприятию художественно-стилистических особенностей индивидуального стиля не могут не восхищать тех, кто знает таджикский и узбекский языки.
Kalit so'zlar:
Mualliflar haqida
Adabiyotlar ro'yxati
Аскар Хаким. Дом любви и процветания / Хаким Аскар // Таджикистан. - №10. - от 07.03. 2018 г. - С. 5.
Кувватова С.М. Особенности художественного перевода поэтических произведений на таджикский язык. Дис… кандидата филологических наук. -Душанбе, 2019. - 152 с.
Локтионова В.Г. Азы художественного перевода. Переводческий анализ. Учеб. пособие. - Пятигорск: ПГЛУ, 2010. - 323с.
Орипов Абдулло. Благословенно прожитое мной: Избранное: / Пер. с узб. - Т.: Издательско-полиграфический творческий дом им. Г. Гуляма. 2003. -264 с.
Орипов Абдулла. Ветер моего края. Москва. Художественная литература». 1998. стр. 239.
Поэтика. - М.: Изд. Кулагиной; Интрада, 2008. - 358с.
Расулова З.Х. Литературно-культурные связи между Узбекистаном и Таджикистаном/ З.Х. Расулова //Вестник Таджикского национального университета. Серия филологических наук. - Душанбе, 2020. - №2. - С. 274-280.
Самадов А. Узбек-тожик адабиети: узаро алокалар, узаро тасир. - Тошкент: Узбекистон, 1990. - 243 с.
Чашмаи Хурушон. (Баёзи назми муосири узбек). Душанбе, 1991. Ирфон. 271 с.
Шодиев Э. Узбек-тожик адабий алокалари тарихидан. - Т.: F. Fyлом номидаги Адабиет ва саънат нашриети, 1993. - 225с.
