INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDAGI SOMATIK FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING MORFOLOGIK-SINTAKTIK TIPOLOGIYASI

Gulirukhsor Ruzikulova G‘ofur qizi
TO'LIQ MATN:

Referat

Ushbu maqola ingliz va o‘zbek tillaridagi somatik frazeologik birikmalarni morfologik va sintaktik jihatdan taqqoslashga bag‘ishlanadi. Frazeologik tadqiqotlar, tilshunoslik tipologiyasi va qiyosiy tilshunoslikda somatik ifodalarning o‘rni muhimligicha qolmoqda. Ushbu maqolada, aynan ingliz va o‘zbek tillaridagi “bosh”, “ko‘z”, “quloq”, “yurak”, “oyoq” kabi a’zolar bilan bog‘liq frazeologizmlarning morfologik va sintaktik xususiyatlari o‘rganiladi. Shuningdek, bunday birikmalarni tarjima qilishda uchraydigan qiyinchiliklar, ekvivalent yoki ekvivalent bo‘lmagan holatlar hamda literal yoki idiomatik tarjima yo‘llari ko‘rib chiqiladi. Mazkur maqolaning lingvistik tipologiya, frazeologiya va tarjima nazariyasi uchun ahamiyatli ilmiy va amaliy xulosalari e’tiborga olinadi.

Kalit so'zlar:

Adabiyotlar ro'yxati

Moon, R. Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach. Oxford: Oxford University Press, 1998. – 352 p.

Mambetalieva, K. A. (2024). The use of somatic phraseological units in karakalpak folk proverbs. American Journal Of Philological Sciences, 4(9), 97–100. https://doi.org/10.37547/ajps/volume04issue09-15

Nasminchuk, I. (2024). Phraseologisms with somatic components in Halyna Tarasyuk’s prose. Fìlologìčnij Časopis, 1, 23–31. https://doi.org/10.31499/2415-8828.1.2024.306878

Ruzikulova, G. (2023). THE STUDY OF SOMATIC PHRASEOLOGICAL UNITS IN ENGLISH. Общественные науки в современном мире: теоретические и практические исследования, 2(11), 36-38.

Oxford University Press. (2006). Oxford Idioms Dictionary for Learners of English (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press.

Nazarova, Z. (2024). Phraseological units with somatic components. American Journal of Philological Sciences. doi: 10.37547/ajps/volume04issue04-03.

Rashidova, U. (2020). The study of somatic phraseological units in Uzbek linguistics. EPRA International Journal of Multidisciplinary Research, 6(10), 107–114. Retrieved from https://eprajournals.com.

Aksiutina, T. (2024). Bodies of speech: unraveling the linguistic dna of somatic phraseologisms in ukrainian and english. Baltic Journal of Legal and Social Sciences, 3, 221–227. https://doi.org/10.30525/2592-8813-2024-3-23

Batyrkhanova, M. (2024). The somatic cultural codes in the study of english, russian and uzbek phraseologisms. Deleted Journal, 4(4). https://doi.org/10.47390/spr1342v4i4y2024n33

Khashimova, D. U., Niyazova, N., Shamsitdinova, M., & Khojamova, Y. (2023). Somatic Phraseological Units: Reflecting Social Phenomena. Journal of Law and Sustainable Development. https://doi.org/10.55908/sdgs.v11i12.2683

Qanday qilib iqtibos keltirish mumkin

Ruzikulova G‘ofur qizi, G. (2025). INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDAGI SOMATIK FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING MORFOLOGIK-SINTAKTIK TIPOLOGIYASI. Qo‘qon DPI. Ilmiy Xabarlar Jurnali, 5(2). Retrieved from https://ilmiyxabarlar.kspi.uz/index.php/journal/article/view/1043
Лицензия Creative Commons

Bu ish Creative Commons Attribution-NoCommercial-NoDerivatives 4.0 xalqaro litsenziyasi ostida litsenziyalangan.

Ko'rishlar soni: 3